Depiedencap Index du Forum
 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   ProfilProfil   S’enregistrerS’enregistrer 
   ConnexionConnexion 
 Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés 



 De pied en cap, le forum des passionnés... 
Bienvenue sur notre forum, Invité Okay
problème de traduction couleur

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Depiedencap Index du Forum -> Souliers -> Modeles, marques, achats -> A-B-C-D -> Crockett & Jones
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
singe
Calcéophile

Hors ligne

Inscrit le: 23 Fév 2013
Messages: 109
Localisation: paris

MessagePosté le: 08/07/2018 18:37:26    Sujet du message: problème de traduction couleur Répondre en citant

Sur le site Crockett and Jones il est indiqué pour certains modèles "dark brown antique calf" et pour d'autres "dark brown burnished calf".

Je ne sais pas comment il faut traduire exactement cela et donc à quoi correspond cette différence entre deux "veau marron foncé" ?

Quelqu'un peut-il m'aider?
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: 08/07/2018 18:37:26    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Philippe-Henry
Calcéophile

Hors ligne

Inscrit le: 17 Avr 2010
Messages: 519
Localisation: Basse Normandie

MessagePosté le: 08/07/2018 21:15:03    Sujet du message: Re: problème de traduction couleur Répondre en citant

singe a écrit:
Sur le site Crockett and Jones il est indiqué pour certains modèles "dark brown antique calf" et pour d'autres "dark brown burnished calf".

Je ne sais pas comment il faut traduire exactement cela et donc à quoi correspond cette différence entre deux "veau marron foncé" ?

Quelqu'un peut-il m'aider?


Pas si simple ... Rolling Eyes Passe leur un coup de téléphone .
_________________
La meilleure manière de prendre les choses du bon coté , c'est d'attendre qu'elles se retournent.
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
LeNab
Calcéophile

Hors ligne

Inscrit le: 07 Avr 2010
Messages: 32 870
Localisation: GE

MessagePosté le: 08/07/2018 21:47:07    Sujet du message: problème de traduction couleur Répondre en citant

La différence entre les deux tient de deux procédés différents au cours du tannage des peaux et non dans la couleur qui, certes diffère de ce fait.
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: 23/09/2018 18:59:44    Sujet du message: problème de traduction couleur

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Depiedencap Index du Forum -> Souliers -> Modeles, marques, achats -> A-B-C-D -> Crockett & Jones Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB and iRn
Traduction par : phpBB-fr.com